LUME ONLINE – GIUGNO 2026 – N 69
Lume Online • Giugno 2026 • n. 69
Attività divulgative per tutti, a cura del Centro Studi e Ricerche Serafino Zani.
osservatorio@serafinozani.it – www.zanihome.it
Progetto “Idiomi celesti”
L’astronomia in tutte le lingue, dialetti compresi.
I motti delle meridiane in ladino e nell’idioma della Valgobbia
Cüte apena le ure col heree
Non conto che le ore serene
Il progetto “Idiomi celesti” promuove l’osservazione ad occhio nudo del cielo stellato con testi scritti e letti ad alta voce in tutte le lingue, dialetti compresi, come ad esempio la lingua ladina e il dialetto lumezzanese. Le traduzioni e le registrazioni audio vengono pubblicate sul sito www.zanihome.it
e sono disponibili anche in lingua inglese per favorire la diffusione del progetto in altri Paesi. Nei primi 26 capitoli sono stati descritti i principali corpi e fenomeni celesti visibili ad occhio nudo. I capitoli successivi sono invece dedicati alle stelle principali. Invece in questa puntata vengono elencati alcuni motti per meridiane. Si tratta di brevi testi, sui temi più diversi, che spesso accompagnano gli orologi solari come il classico “Segno solo ore serene”.
PROGETTO “IDIOMI CELESTI” – CAPITOLO N. 29
I MOTTI DELLE MERIDIANE
I fenomeni celesti visibili in pieno giorno sono di solito rari, come le eclissi di Sole. Le eclissi sono rese spettacolari dal contrasto tra luce e ombra. Sono ombre rare, come abbiamo detto, che hanno dimensioni gigantesche, ben diverse da quelle che fanno parte della quotidianità. Le ombre di tutti i giorni sono quelle che, ad esempio, ci inseguono mettendo in mostra la sagoma del nostro corpo. Altre ombre in movimento sono quelle che scandiscono gli intervalli giornalieri e i cicli stagionali. Sono le ombre del tempo che si vedono sui quadranti solari. Sono prodotte da quelli che sembrano dei lunghi ferri infissi nei muri di case ed altre costruzioni. Si chiama stilo, oppure gnomone, che in greco significa “indicatore”, lo strumento che genera l’ombra che si sposta tra le linee orarie e tra quelle che indicano le date di inizio delle stagioni astronomiche (solstizi ed equinozi). Invece la meridiana indica una sola ora, quella del mezzodì, il momento in cui il Sole è nel punto più alto del suo apparente percorso giornaliero, quando si trova esattamente sopra il punto cardinale sud. Il progetto “Idiomi celesti” ha un collegamento ideale con gli orologi solari, soprattutto quelli caratterizzati da un motto. Si tratta di un breve testo che può riguardare i temi più diversi. Questo messaggio può avere una relazione con il luogo dov’è ubicato l’orologio solare, ad esempio con la storia e le tradizioni del territorio. A volte il testo è scritto in dialetto. I motti possono essere suddivisi in diversi capitoli tematici. Quelli scritti in dialetto li troviamo un po’ in tutte le regioni e ve li faremo conoscere nelle prossime puntate del progetto “Idiomi celesti”. Oltre ai motti dialettali ce ne sono molti altri sui temi più diversi, ad esempio motti latini, religiosi, danteschi. Vi invitiamo a condividere i motti che trovate nel vostro territorio. Ecco un breve elenco di motti suddivisi per argomento.
Motti astronomici e geografici
Nata per guardare il Mezzogiorno
Da Oriente a Occidente la mia linea non mente
Misuro il tempo vero di questo luogo
La Terra danza, io segno il ritmo
La mia ombra viaggia mentre il mondo gira
Curiosi
Se il sole non mi bacia, io non parlo
Io senza sole e tu senza cervello non valiamo nulla
Il tempo vola… e tu no
Enigmatici e filosofici
La verità è figlia del tempo (Veritas filia temporis)
Nulla è più veloce di ciò che non si muove
Niente è più tuo del tempo che perdi
Io conto i passi del sole, tu i passi della vita
Cogli l’attimo (Carpe diem)
Affrettati lentamente (Festina lente)
Funerei e ammonitori
Ogni ora ferisce, l’ultima uccide (Vulnerant omnes, ultima necat)
A tutti tolgo l’ora, a te darò l’ultima
Siamo polvere e ombra (Pulvis et umbra sumus, da Orazio, Odi, IV, 7)
Mentre mi guardi, consumi la tua vita
Il tempo vola e ti trascina con sé
Solari
Non conto che le ore serene (Horas non numero nisi serenas)
Finché c’è luce, c’è speranza… e c’è l’ora
Cammino insieme al sole, ma non mi muovo mai
Morali
Come l’ombra segue il sole, la colpa segue l’errore
Guarda l’ora e pensa a operare rettamente
Fai il bene mentre hai tempo (Dum tempus habemus, operemur bonum)
L’ora fugge, la virtù resta (Fugit hora, manet virtus)
Poetici
Scrivo con la luce, parlo con l’ombra
Il sole mi detta le ore, io le racconto a te
Sposa del sole, vivo solo dei suoi baci
Accarezzo la terra con un filo d’ombra
Un bacio di luce ad ogni ora che fugge
Custode di istanti dorati
Di ferro è lo stil, d’oro è il tempo!
I PROERBE DE LE MERIDIANE (lingua ladina)
I Laur chè höcet en ciel del de i capéta öna olta ogna, a tüdho de le eclissi, per moi de dii. Le eclissi i è ö hpetàcol per come hè paha dal ciar al hcüür en dö momèn. I è ombree chè hè uèt poche olte htagn, come en ghia già dit le olte pahade, grande mia de rider, ö toc deferente de quile che hè uet töcc i dé. Le ombree de töcc i de i è, per fa ön edhempe, quile chè ghè uè bià ree ol de hota ‘l hul, e le mèt en mohtra come en he facc hö. Ön otra hor de ombree chè hè mööh i è quile che hegna ‘l teep del dè e dele htagiù. I è le ombree del teep chè hè uèt höi “quadranti solari”. Le hè fa con dele bachète de fer che anha fò dei müür de le ca, dei campanii o dele tor, e le hè ciama “stilo o gnomone”, chè en greco el völ dii “quel che hegna”, perché el te dih , a hegon de ‘ndo la hè troa la hò ombrea en meh a le righe , che ura chè l’e è e quanta ambia là e feneh le htagiù. (solstizi ed equinozi). Envece “la meridiana” la hegna ön ura apena, quela del mehdé, ol momèn chè el hul el ria en hema a fat del hò moemèn en dol ciel ogne dè, chè po’ l’hareh öhta hura ‘l sud. Ol progèt Idiomi Celesti el ga a chè fa po’ a co i oroloi del hul , hpecialmen con qui chè ga hö hcrit proerbe o penher de ogne fodha, le piö tante olte de poche parole, chè pöl iga a chè fa col pohto ‘ndo chè le hè troa, la htoria o le tradihciù . A olte a ià hcriidhe en dealèt . Ho i è pöl diidhì a hegon de i argomegn. Quii en dealèt ho i è troa en po’ en töte le regiù, e en ne parlerà man mano hè ua ‘nnacc col proget Idiomi Celesti. Hen troa de töte le hor , hcriicc en latì, chè ga a che fa co la cedha, danteschi.
Fega haii quii che rierè a troà de lo ohe bande .
Que en ve ne dih ergü catalogacc a hegon de l’argomen
Motti astronomici e geografici
Nahida per uardà enver mehdé
Da matina a hera hegne ‘l teep henha bohge
Müdhüre ‘l teep giöh de quel pohto que
La tera la bala, me ghè do l’teep
La me ombrea la viagia entat chè ‘l mon el gira
Curiosi
Hè ‘l hul el mè badha mia hö, didhe neen
Me henha hul e te henha hervel en val neen de neen
Ol teep el vula, te no
Enigmatici e filosofici
La ueretaa l’ è fiöla del teep
Ghè neen chè cor piö htagn de quel che hè möh mia
Neen l’è piö tò del teep chè tè tre bià
Me cüte i pah del hul, te i pah del teep che te hcampèt
Ciapa l’ocahgiù
Ue a hegn a beladhe
Funerei e ammonitori
Ogne ura la te fereh, l’ ültema la te copa
A töcc quagn tire ‘ndre ön ura, a te tè darò l’ültema
En hè facc de polver e ombrea
Entat chè te me dhöcet te hcapa bià la eta
Ol teep el vula e el te tira ree
Solari
Cüte apena le ure col heree
Entat chè ghè luce ghè hperanha… e ghè l’ura
Camine enhèm al hul ma me möe mia mai
Morali
A la hteha fodha chè l’ombrea la ghè a bià re al hul, la culpa la ghè cur re a l’erur
Uarda l’ura e penha a fa töt höl hò ret
Fa del bee entat chè te ghe teep
L’ura la hcapa bià, la uirtü la rehta
Poetici
Hcrie co la luce, parle co l’ombrea
Ol hul el me deta le ure, me to iè cüte hö a te
Hpudha del hul, hcampe apena coi hò badhì
Carehe la tera con ö fil de ombrea.
Ö badhì de luce per ogne ura chè cor bià
Ghe uarde ree ai momegn endoracc
La bachèta l’è dè fer, ol teep l’è d’or
I PROERBE DE LE MERIDIANE (dialetto lumezzanese)
I Laur chè höcet en ciel del de i capéta öna olta ogna, a tüdho de le eclissi, per moi de dii. Le eclissi i è ö hpetàcol per come hè paha dal ciar al hcüür en dö momèn. I è ombree chè hè uèt poche olte htagn, come en ghia già dit le olte pahade, grande mia de rider, ö toc deferente de quile che hè uet töcc i dé. Le ombree de töcc i de i è, per fa ön edhempe, quile chè ghè uè bià ree ol de hota ‘l hul, e le mèt en mohtra come en he facc hö. Ön otra hor de ombree chè hè mööh i è quile che hegna ‘l teep del dè e dele htagiù. I è le ombree del teep chè hè uèt höi “quadranti solari”. Le hè fa con dele bachète de fer che anha fò dei müür de le ca, dei campanii o dele tor, e le hè ciama “stilo o gnomone”, chè en greco el völ dii “quel che hegna”, perché el te dih , a hegon de ‘ndo la hè troa la hò ombrea en meh a le righe , che ura chè l’e è e quanta ambia là e feneh le htagiù. (solstizi ed equinozi). Envece “la meridiana” la hegna ön ura apena, quela del mehdé, ol momèn chè el hul el ria en hema a fat del hò moemèn en dol ciel ogne dè, chè po’ l’hareh öhta hura ‘l sud. Ol progèt Idiomi Celesti el ga a chè fa po’ a co i oroloi del hul , hpecialmen con qui chè ga hö hcrit proerbe o penher de ogne fodha, le piö tante olte de poche parole, chè pöl iga a chè fa col pohto ‘ndo chè le hè troa, la htoria o le tradihciù . A olte a ià hcriidhe en dealèt . Ho i è pöl diidhì a hegon de i argomegn. Quii en dealèt ho i è troa en po’ en töte le regiù, e en ne parlerà man mano hè ua ‘nnacc col proget Idiomi Celesti. Hen troa de töte le hor , hcriicc en latì, chè ga a che fa co la cedha, danteschi.
Fega haii quii che rierè a troà de lo ohe bande .
Que en ve ne dih ergü catalogacc a hegon de l’argomen
Astronomici e geografici
Nahida per uardà enver mehdé
Da matina a hera hegne ‘l teep henha bohge
Müdhüre ‘l teep giöh de quel pohto que
La tera la bala, me ghè do l’teep
La me ombrea la viagia entat chè ‘l mon el gira
Curiosi
Hè ‘l hul el mè badha mia hö, didhe neen
Me henha hul e te henha hervel en val neen de neen
Ol teep el vula, te no
Enigmatici e filosofici
La ueretaa l’ è fiöla del teep
Ghè neen chè cor piö htagn de quel che hè möh mia
Neen l’è piö tò del teep chè tè tre bià
Me cüte i pah del hul, te i pah del teep che te hcampèt
Ciapa l’ocahgiù
Ue a hegn a beladhe
Funerei e ammonitori
Ogne ura la te fereh, l’ ültema la te copa
A töcc quagn tire ‘ndre ön ura, a te tè darò l’ültema
En hè facc de polver e ombrea
Entat chè te me dhöcet te hcapa bià la eta
Ol teep el vula e el te tira ree
Solari
Cüte apena le ure col heree
Entat chè ghè luce ghè hperanha… e ghè l’ura
Camine enhèm al hul ma me möe mia mai
Morali
A la hteha fodha chè l’ombrea la ghè a bià re al hul, la culpa la ghè cur re a l’erur
Uarda l’ura e penha a fa töt höl hò ret
Fa del bee entat chè te ghe teep
L’ura la hcapa bià, la uirtü la rehta
Poetici
Hcrie co la luce, parle co l’ombrea
Ol hul el me deta le ure, me to iè cüte hö a te
Hpudha del hul, hcampe apena coi hò badhì
Carehe la tera con ö fil de ombrea.
Ö badhì de luce per ogne ura chè cor bià
Ghe uarde ree ai momegn endoracc
La bachèta l’è dè fer, ol teep l’è d’or
“MOTTI”: THE MESSAGES OF THE SUNDIALS
Celestial phenomena visible in broad daylight are usually rare, like solar eclipses. Eclipses are made spectacular by the contrast between light and shadow. These are rare shadows, as we’ve said, and they are gigantic in scale, quite different from those we see in everyday life. Everyday shadows, for example, are those that chase us, exposing the outline of our bodies. Other moving shadows are those that mark daily intervals and seasonal cycles. These are the shadows of time seen on sundials. They are cast by what appear to be long rods fixed into the walls of houses and other buildings. The instrument that casts the shadow that moves between the hour lines and those indicating the start dates of the astronomical seasons (solstices and equinoxes) is called a style, or gnomon, which in Greek means “pointer.” The sundial, however, indicates only one hour: noon, the moment when the sun is at its highest point in its apparent daily path, when it is exactly above the south cardinal point. The “Celestial Idioms” project has an ideal connection with sundials, especially those characterized by a motto. This is a short text that can cover a wide variety of topics. This message may be related to the location of the sundial, for example, the history and traditions of the area. Sometimes the text is written in dialect. Mottos can be divided into different thematic chapters. Those written in dialect are found in almost every region, and we will introduce them to you in the next installments of the “Celestial Idioms” project. In addition to dialectal mottos, there are many others on a wide variety of themes, such as Latin, religious, and Dantean mottos. We invite you to share the mottos you find in your area. Here is a short list of mottos divided by topic.
Astronomical and geographical
Born to watch the South
From East to West my line does not lie
I measure the true time of this place
The Earth dances, I mark the rhythm
My shadow travels as the world turns
Curious
If the sun doesn’t kiss me, I don’t speak
I without the sun and you without a brain are worthless
Time flies… and you don’t
Enigmatic and philosophical
Truth is the daughter of time (Veritas filia temporis)
Nothing is faster than what doesn’t move
Nothing is more yours than the time you waste
I count the steps of the sun, you the steps of life
Seize the moment (Carpe diem)
Make haste slowly (Festina lente)
Funereal and admonishing
Every hour wounds, the last one kills (Vulnerant omnes, ultima necat)
I take the hour from everyone, to you I will give the last one
We are dust and shadow (Pulvis et umbra sumus, from Horace, Odes, IV, 7)
As you look at me, you waste your life
Time flies and drags you with it
Solar
I count only the serene hours (Horas non numero nisi serenas)
As long as there is light, there is hope… and there is the hour
I walk with the sun, but I never move
Moral
As the shadow follows the sun, guilt follows error
Look at the time and think about acting rightly
Do good while you have time (Dum tempus habemus, operemur bonum)
The hour flees, virtue remains (Fugit hora, manet virtus)
Poetic
I write with the light, I speak with the shadow
The sun dictates the hours to me, I tell them to you
Bride of the sun, I live only on its kisses
I caress the earth with a thread of shadow
A kiss of light for every fleeting hour
Guardian of golden moments
It is made of iron the style, time is golden!
I testi vengono pubblicati e registrati (formato audio) sul sito zanihome.it nelle seguenti lingue e dialetti:
Lingua ladina e registrazioni audio, a cura di Francesca Limiroli.
Dialetto lumezzanese e registrazioni audio, a cura di Ivan Prandelli.
Lingua inglese e registrazioni audio, a cura di Kevin Milani. I testi in inglese hanno lo scopo di promuovere il progetto “Idiomi celesti” oltre i confini italiani.
Si ringrazia per la collaborazione Andrea Bernagozzi (Osservatorio Astronomico della Regione Autonoma della Valle d’Aosta).
CHE COS’E’ IL PROGETTO “IDIOMI CELESTI”?
Le meraviglie del cielo notturno sono un patrimonio dell’umanità. Appartengono a tutte le popolazioni e hanno attirato l’attenzione dei nostri antenati. A loro si deve l’immaginario celeste raccontato nei miti del passato. Attraverso queste storie ogni civiltà ha descritto a suo modo quello che appare nelle notti completamente buie e serene. In tutto il globo si vedono i principali corpi e fenomeni celesti. Si ammirano ad occhio nudo, ma con sempre maggiori difficoltà, soprattutto nelle aree del pianeta fortemente contaminate dalle luci artificiali. Per incuriosire le comunità locali l’Osservatorio Serafino Zani ha ideato il progetto “Idiomi celesti”. Si tratta di un ponte tra terra e cielo fatto di parole, comprese quelle delle lingue minoritarie e dialettali. Il progetto è partito all’inizio del 2024 con i testi scritti e letti ad alta voce in lingua ladina e in dialetto lumezzanese e si sta facendo conoscere al di là dell’Italia con le traduzioni dei testi in inglese, francese e in altre lingue.
INDICE DEI CAPITOLI DEL PROGETTO “IDIOMI CELESTI”
INDEX OF TEXT AND AUDIO RECORDINGS (1 – 25)
L’indice dei testi e delle registrazioni audio (dal capitolo n. 1 al numero 25) è sulla pagina
26 – La stella Polare, le costellazioni dell’Orsa e la Croce del Sud/The North Star, Ursa Major and Minor and the Southern Cross
La steila Polara, le costellazion de l’Orsa e la Crousc del Sud (lingua ladina)
Chè i ghè dih po a ‘l “Carro Minore”, de l’otra banda, del ciel de hotel,
ghè l’pal de la cruuh (dialetto lumezzanese)
27 – La stella Regolo (Leone)/ The star Regulus (Leo)
28 – La stella Arturo (Bootes)/ The star Arcturus (Boo)
TRADUZIONI IN ALTRI IDIOMI
25 – Las estrellas de los navegantes (spagnolo)
25 – Le stèlle de chi va su ppe’ ‘l mare (trasposizione nelle parlate del territorio di Costacciaro, Perugia)
Collaborazioni in lingua francese, Lionel Ruiz, Planétariums Interactif Associés francophones (PIAf), https://planetariums-interactifs.org/
https://docs.google.com/document/d/1RaWSiaxTh5J46XG3wgwuq3YqXW4wMk2SSSiJqvH3VEE/edit?tab=t.0
NON SOLO MERIDIANE 1
ALLA SCOPERTA DELLE OMBRE DELLA STORIA
Che cosa sono le ombre della storia? Sono quelle della storia scritta con la “S” maiuscola, ad esempio quelle che indicano le date dei fatti importanti o ricordano vicende che hanno rilevanza a livello locale. Ma ci sono anche le ombre della storia personale, come quella che inizia con una data di nascita. Altre date sono quelle della storia effimera, gli attimi fuggenti, come l’istante in cui scocca il mezzodì. Infine arriviamo alle storie della natura che seguono i ritmi delle stagioni. Le ombre della storia sono generate dallo gnomone, nella cui etimologia troviamo la parola “indicatore”. E’ proprio questa la funzione dell’asta che proietta l’ombra di un quadrante solare. Si chiama gnomonica la disciplina che studia i segnatempo solari che indicano lo scorrere delle ore e delle stagioni. Ad esempio ogni giorno, quando il Sole raggiunge il punto più alto del suo percorso apparente nel cielo e transita sul meridiano del luogo, l’ombra dello gnomone indica l’ora del mezzodì. Il disegno pubblicato sulla pagina seguente
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1404296631726836&set=pb.100064395383840.-2207520000
non ha l’aspetto del classico quadrante solare disegnato sulle pareti degli edifici. Si vedono solo quattro linee. Non ci sono, ad esempio, le linee che indicano le ore, tranne una, quella del mezzogiorno (linea verticale). Invece la linea curva in alto coincide con il solstizio d’inverno, quella più bassa con il solstizio d’estate, mentre la linea retta, un po’ inclinata, indica gli equinozi. Ma queste linee non coincidono solo con l’inizio delle stagioni, come il 21 giugno per il solstizio d’estate. La linea curva in alto coincide anche, ad esempio, con una importante data della storia della scienza, quella in cui Marie e Pierre Curie scoprirono il radio (21 dicembre 1898). Invece la linea retta, un po’ inclinata, coincide anche con la Giornata Nazionale della Memoria e dell’Impegno in ricordo delle vittime delle mafie (21 marzo) e con la Festa di San Pio da Pietralcina (23 settembre). Sono solo alcuni esempi delle ombre della storia che lo gnomone può generare. Ogni data può essere indicata dall’ombra proiettata dal Sole. E’ sufficiente segnare sul quadrante i punti, ad esempio ogni mezzora nella data selezionata, che verranno indicati dalla parte finale dell’ombra nel corso della giornata, ovviamente quando saranno assenti le nuvole, e in seguito unirli tracciando una linea. Ecco come si può realizzare un segnatempo molto speciale che può contenere una sola linea, quella del giorno che si vuole ricordare, oppure più linee se si vogliono indicare più eventi, storici o di altro genere, eventualmente anche con l’aggiunta delle linee delle stagioni e di quella dell’ora centrale. E’ meglio comunque fare una selezione delle date da ricordare per non occupare tutto lo spazio, visto che suggeriamo di dedicarlo principalmente alla rappresentazione pittorica. Sarà come un murales abbinato con uno gnomone, un originale segnatempo delle ombre della storia.
Chi volesse saperne di più può scrivere a scienzapertuttinews@gmail.com
e ricevere informazioni aggiornate sulle opere progettate e sulle modalità pratiche necessarie per realizzare questi segnatempo solari caratterizzati da una originali rappresentazioni pittoriche su temi diversi, ad esempio ispirata dai cicli della natura.
PROGETTAZIONE DI UNA MERIDIANA NATURALISTICA
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1404296631726836&set=a.465681462255029
NON SOLO MERIDIANE 2
MURALES “SOLARI” SUI MURI DI CASE, SCUOLE, ASSOCIAZIONI E AZIENDE L’Osservatorio Serafino Zani promuove la realizzazione di una meridiana di facile costruzione accessibile a tutti. L’idea della meridiana è nata nell’ambito dell’archivio “Le ombre del tempo”.
A CIELO APERTO I DIPINTI “SOLARI” DELLA VALGOBBIA
La meridiana che si propone di costruire sulle pareti degli edifici ha solo 4 linee (mezzogiorno e linee stagionali), quelle che chiunque può tracciare, anche sul muro di casa. Infatti non c’è bisogno di utilizzare formule matematiche o metodi geometrici ma solo di osservare le ombre solari. Questa meridiana lascia molto spazio alle rappresentazioni figurative e ornamentali nelle quali potranno cimentarsi non solo gli artisti, ma chiunque, come i giovani che amano la street art visto che le decorazioni delle meridiane possono abbellire anche le vie urbane. Le rappresentazioni pittoriche possono essere collegate alle attività che si svolgono negli edifici dove verrà realizzata la meridiana. Ad esempio il disegno potrebbe richiamare i temi di cui si occupa una associazione, oppure l’attività produttiva di una azienda. Inoltre sono stati coinvolti i disegnatori che si dedicano al disegno naturalistico nella progettazione di bozzetti per meridiane nei quali le stagioni si intrecciano con la flora e la fauna.
PROGETTAZIONE DI UNA MERIDIANA NATURALISTICA
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1404296631726836&set=a.465681462255029
Alle quattro linee già proposte si potrebbe aggiungere una linea che indica lo scorrere dell’ombra di un giorno particolare: la data di un compleanno, di una ricorrenza, di un evento storico o qualunque altro giorno dell’anno oltre a quelli già previsti dei solstizi e degli equinozi. Alla meridiana si possono abbinare anche i classici motti (come il testo “Non conto che ore serene”, che spesso compare scritto in latino) che si leggono nei quadranti solari realizzati sulle pareti verticali oppure descrizioni, ad esempio sulla storia e sulle tradizioni del luogo, che si collegano alle rappresentazioni pittoriche che abbelliscono i paesi “dipinti” dove i murales hanno dato vita ad una esposizione all’aperto che invita ad una passeggiata tra le vie di un centro urbano. Abbiamo chiesto a don Luca Peyron
VOCI DALLE CUPOLE: DON LUCA PEYRON
https://www.planetari.org/2025/06/30/voice-dalle-cupole-intervista-a-don-luca-peyron/
ARTE E ASTRI: MARIA, LA LUNA E GALILEO
https://www.planetari.org/2025/07/18/arte-e-astri-maria-la-luna-e-galileo/
qualche suggerimento per dei motti che potrebbero essere abbinati ad una meridiana che può trovare spazio anche sui muri degli ambienti parrocchiali. Ecco i testi che ci ha proposto: Teneva nella sua destra sette stelle il suo volto era come il sole quando splende in tutta la sua forza (Ap 1,16); Io sono venuto perchè abbiano la vita e l’abbiano in abbondanza (Gv 10,10); L’uomo è chiamato a diventare ciò che contempla (Gregorio di Nissa); Chi contempla gli astri impara la misura e la bellezza (Platone).
Per far conoscere come si realizza la meridiana sono stati previsti degli incontri che si possono organizzare anche nelle sedi degli enti parrocchiali di Lumezzane, in quelle delle associazioni, nelle scuole e nelle aziende della Valgobbia interessate a queste proposta. Per ogni ulteriore informazione scrivere alla mail: osservatorio@serafinozani.it
NON SOLO MERIDIANE 3
QUADRANTE SOLARE EQUATORIALE: DALLA BARBAGIA ALLA CINA …PASSANDO PER LUMEZZANE!
Tra le interviste della serie “Voci dalle cupole”
è presente un filmato sulla gnomonica. E’ dedicato all’orologio solare equatoriale. Il protagonista dell’intervista lo considera il modello didatticamente più efficace tra quelli ideati dagli gnomonisti. Lo dimostrano le sequenze iniziali del video dedicate al modellino di gnomone illuminato dai raggi solari. L’ombra, che si proietta sopra un globo terrestre gonfiabile di una trentina di centimetri di raggio, evidenzia in miniatura ciò che accade nello stesso istante in una località spostata verso ovest (l’orario anticipa) e poi verso est (il tempo scorre in avanti) o di latitudine inferiore simulando un viaggio verso il tropico del Cancro e l’equatore (l’ombra dello gnomone si accorcia fino ad annullarsi quando il sole è allo zenit).
Il viaggio simulato con il modellino del pianeta Terra diventa reale, grazie alle immagini, quando scopriamo l’orologio solare equatoriale, inciso su pietra, installato nella piazza di Orotelli. Siamo in Barbagia, al centro della Sardegna. Cabizza svelerà una curiosa storia che riguarda proprio il segnatempo solare di Orotelli. Sempre nel cuore della Barbagia si trova il paese di Orgosolo, reso celebre dalla diffusa presenza dei murales che si possono vedere passeggiando tra le vie del paese. Le pitture murali, che abbelliscono diverse località italiane, se abbinate con lo gnomone possono promuovere la diffusione di murales “solari”. Sono quelli che, oltre ad avere un collegamento con la storia e le tradizioni del luogo, grazie allo gnomone infisso nella parete svolgono anche la funzione di meridiana verticale. E’ l’idea promossa dall’Osservatorio Serafino Zani che ha come punto di partenza la realizzazione di un segnatempo solare verticale accessibile a tutti. Il quadrante contiene solo poche linee, quella del mezzodì, la retta degli equinozi e le curve dei solstizi, e quindi lascia molto spazio libero da destinare a rappresentazioni pittoriche sui contenuti più diversi. Dopo un breve cenno all’idea dei murales “solari”, il video si conclude con le immagini dei quadranti solari equatoriali che Gian Nicola Cabizza ha fotografato in occasione dei suoi viaggi in estremo oriente.
UNA MERIDIANA PER TUTTI
Per conoscere come costruirla sul muro di casa o di qualunque edificio hanno luogo degli appuntamenti pubblici programmati in più occasioni e in sedi diverse. Sono previsti incontri informativi e lezioni di approfondimento. In alcuni casi la prenotazione è obbligatoria: scienzapertuttinews@gmail.com;
Per informazioni più dettagliate: osservatorio@serafinozani.it
A questi indirizzi si possono chiedere le date che verranno programmate ogni mese, come quelle di giugno: sabato 13 giugno, ore 21, Osservatorio Serafino Zani: Una meridiana di facile realizzazione (Ivan Prandelli). Ingresso libero.
EVENTI E NOVITA’
ESTATE CON LE STELLE: DALLA FANTASCIENZA AI BUCHI NERI
L’Osservatorio Serafino Zani del colle San Bernardo (Lumezzane Pieve) è aperto gratuitamente al pubblico ogni sabato, sempre alle ore 21 (di solito tranne l’ultimo sabato del mese), fino a settembre.
Ecco il programma del mese:
- Sabato 6 giugno, Astronomia tra scienza e fantascienza (Gianpaolo Pizzetti)
- Sabato 13 giugno, ore 21, Una meridiana di facile realizzazione (Ivan Prandelli).
- Sabato 2o giugno, I buchi neri (Gianpaolo Pizzetti)
ALTRE ATTIVITA’ DEL MESE
Lunedì 15 giugno, ore 19, Not only stars, incontro online con il prof. Kevin Milani.
Giovedì 25 giugno, ore 18.30, incontro online con l’astrofisico Marco Micheli
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1271552425136041&set=a.378077061150253
Per informazioni e prenotazioni: osservatorio@serafinozani.it
DALLA SALAMANDRINA AI GRANDI CARNIVORI
ALLA SCOPERTA DELLA NATURA TRA GLI SCAFFALI DELLA “FELICE SALERI”
L’Associazione Amici dei Parchi e delle Riserve Naturali è uno dei sodalizi che operano, fin dal 1986, al Museo di Scienze Naturali di Brescia. Lo scopo principale del sodalizio riguarda la promozione delle aree protette (www.parchibresciani.it) e fin dalla sua nascita l’associazione ha raccolto i depliant prodotti dalle aree naturali protette, non solo del territorio bresciano, per metterli a disposizione del pubblico. Questi materiali vengono anche esposti sugli scaffali delle biblioteche civiche disponibili ad accoglierli (farne richiesta a: Scienzapertuttinews@gmail.com). Questa attività, intitolata “La vetrina dei parchi”, viene promossa con la collaborazione dei partecipanti alle visite guidate alla fonte di Mompiano (una volta all’anno si svolgono anche in collaborazione con la biblioteca di Lumezzane), preziosa sorgente amata non solo dai bresciani che si trova ai piedi del colle San Bernardo che fa parte del Parco delle Colline di Brescia.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1171219218367913&set=pb.100064395383840.-2207520000&type=3
L’Associazione Amici dei Parchi collabora con l’Osservatorio Serafino Zani, fin dal 1993, per promuovere i “Parchi delle Stelle”.
https://www.facebook.com/photo?fbid=1314892967333870&set=a.465681462255029
Proprio attraverso il contatto con l’Osservatorio astronomico della Valgobbia sono nate due iniziative frutto della collaborazione con la biblioteca di Lumezzane. La prima riguarda la mostra “Piante e animali degli ambienti italiani”
https://www.facebook.com/reel/821568960625636
che si può consultare presso la sede di via Moretto e prendere a prestito per mostre ed altre attività, e che contiene opere come quella che, raffigurata con acquerello e grafite su carta, è dedicata alla salamandrina (Disegnare la natura, terza edizione).
Un’altra attività riguarda la rassegna stampa “Parchi da sfogliare”, aggiornata ogni tre mesi, che raccoglie gli articoli sui parchi e le riserve naturali del Bresciano che può essere consultata liberamente durante gli orari di apertura della biblioteca “Felice Saleri” di via Moretto 13 a Lumezzane. Ecco gli argomenti di uno degli articoli della rassegna: Progetto “Guardiani”, i parchi dell’Adamello e dello Stelvio per favorire la CONVIVENZA IN ALTA QUOTA tra uomo, turismo e grandi carnivori (GdB 25-4-2026, pag. 22).
I testi della newsletter “Lume online” sono a cura di Loris Ramponi
